Fuga da morte

 Artigo de Giorgio Agamben

Publicamos aqui as palavras do filósofo italiano Giorgio Agamben a respeito do recente massacre

 dos tripulantes de uma frota humanitária pela Marinha israelense.

 O artigo foi publicado no jornal Il Manifesto, 02-06-2010.

A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

Muitos se lembram dos versos da poesia "Fuga da morte", em que Paul Celan evocava em 1952 o extermínio dos judeus: "A morte é um mestre da Alemanha / te acerta com uma bala de chumbo e te acerta em cheio".

É triste para quem que, como eu, é ligado à cultura judaica ter que dizer hoje "A morte é um mestre de Israel".

E é ainda mais triste, porque os soldados que atacaram os navios dos pacifistas não apenas agiram como piratas em águas internacionais, mas principalmente agiram como guardiães do Campo de Concentração em que Israel transformou a Palestina.

___________________________
Fonte: IHU online, 03/06/2010