Quanto puderes

konstantinos kavafis*

 

Mesmo que não possas fazer a vida como a queres,

isto ao menos tenta

quanto puderes: não a desbarates

nos muitos contactos do mundo,

na agitação e nas conversas.

Não a desbarates arrastando­‑a,

e mudando­‑a e expondo­‑a

ao quotidiano absurdo

das relações e das companhias

                    até se tornar um estranho importuno.

 

 * Constantine P. Cavafy (Kavafis),poeta. Nasceu em Alexandria (Egipto)  em 1863. Tendo trabalhado durante 30 anos na Bolsa de Valores Egípcia, Kavafis permaneceu em Alexandria até à sua morte, que ocorreu em 1933, por motivo de cancro da laringe. Sabe-se que recebeu a sagrada comunhão da Igreja Ortodoxa pouco antes de morrer e que o seu último gesto foi desenhar um círculo numa folha branca e depois colocar um ponto no meio do círculo.