sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Arte de Pássaros


Pablo Neruda (1904-1973) gostava tanto de passarinhos que escreveu dezenas de poemas dedicados a eles e ao seu universo. Em 1966, esses versos foram reunidos pela primeira vez em um livro, que agora ganha esta edição bilíngue. A obra traz poemas escritos a partir da contemplação de 37 espécies de aves e culmina com um epílogo em que o próprio escritor chileno se imagina pássaro:

"Eu, poeta
popular, provincial, passarinheiro,
fui pelo mundo procurando a vida:
pássaro a pássaro conheci a terra:
reconheci por onde o fogo voava:
a precipitação dessa energia
e meu desinteresse foi premiado
porque ainda ninguém me pagou por isso
recebi aquelas asas na minha alma
e a imobilidade não me deteve". (LMF)


Pablo Neruda Trad.: José Eduardo Degrazia José Olympio,
180 págs.,
R$ 29,00
_________________________________
Fonte: Valor Econômico online, 12/11/2010

Imagens da Internet

Nenhum comentário:

Postar um comentário