A Tempestade do Destino

Haruki Murakami*

 Quando saíres da tempestade já não serás a mesma pessoa. Só assim as tempestades fazem sentido.

Por vezes o destino é como uma pequena tempestade de areia que não pára de mudar de direcção.

Tu mudas de rumo, mas a tempestade de areia vai atrás de ti.

Voltas a mudar de direcção, mas a tempestade persegue-te, seguindo no teu encalço. 

Isto acontece uma vez e outra e outra, como uma espécie de dança maldita com a morte ao amanhecer. 

Por quê? 

Porque esta tempestade não é uma coisa que tenha surgido do nada, sem nada que ver contigo. 

Esta tempestade és tu. 

Algo que está dentro de ti. 

Por isso, só te resta deixares-te levar, mergulhar na tempestade, fechando os olhos e tapando os ouvidos para não deixar entrar a areia e, passo a passo, atravessá-la de uma ponta a outra. 

Aqui não há lugar para o sol nem para a lua; a orientação e a noção de tempo são coisas que não fazem sentido. 

Existe apenas areia branca e fina, como ossos pulverizados, a rodopiar em direcção ao céu. 

É uma tempestade de areia assim que deves imaginar.

(...) E não há maneira de escapar à violência da tempestade, a essa tempestade metafísica, simbólica. Não te iludas: por mais metafísica e simbólica que seja, rasgar-te-á a carne como mil navalhas de barba. 

O sangue de muita gente correrá, e o teu juntamente com ele. 

Um sangue vermelho, quente. 

Ficarás com as mãos cheias de sangue, do teu sangue e do sangue dos outros.
E quando a tempestade tiver passado, mal te lembrarás de ter conseguido atravessá-la, de ter conseguido sobreviver. 

Nem sequer terás a certeza de a tormenta ter realmente chegado ao fim. 

Mas uma coisa é certa. 

Quando saíres da tempestade já não serás a mesma pessoa. Só assim as tempestades fazem sentido.
----------------------
* Escritor japonês. In 'Kafka à Beira-Mar'
Fonte:  http://www.citador.pt/textos/a-tempestade-do-destino-haruki-murakami
Imagem da Internet